朋友，你聽過《在那遙遠的地方》這首歌嗎？
相信你一定會回答：「當然聽過！這首家喻戶曉的中國民歌，我還會唱呢！」
《在那遙遠的地方》作者是誰？
可是你的回答錯了——中間那句錯了。《在那遙遠的地方》不是一首民歌，而是一首百分之一百個人創作的歌曲。很多人把它當作民歌，海峽兩岸出版的中國民歌集也把它收進去，一半原因是它寫得實在太好，已深入民間；另一半原因是它的詞曲作者王洛賓老先生，曾在國民黨治下坐牢三年，也曾在共產黨治下坐牢十幾年。
感謝廣州的樂友蔡時英先生，把洛賓先生給他的兩本心血結晶歌集《絲路情歌》和《在那遙遠的地方》（新疆出版社最近出版）轉贈給筆者，並告訴我不少關於洛賓先生及其作品的動人故事。
曾與美人駝上別
洛賓先生曾接受時英先生訪問，談及《在那遙遠的地方》一歌的創作背景，時英先生筆錄如後：「五十年前，我曾陪同電影導演鄭君裡先生，去青海湖邊三角城拍攝影片《祖國萬歲》。當時，請了一位千戶長的女兒卓瑪姑娘扮演影片中的牧羊女，我則換上藏族服裝扮演卓瑪的助手。
「我們相處三天，互相不瞭解對方的語言，但卻產生上了一種無言的情感。至今難忘的是在趕羊入圈時，她曾抽過我一皮鞭……我倆同騎一匹馬，看過兩個晚上的電影。第四天的早晨，我們便騎上駱駝，離開了三角城，離開了卓瑪姑娘。
「這首草原情歌就是歸途在駱駝背上寫成的。詞中唱道：『我願每天她拿著皮鞭，不斷輕輕打在我身上』，這和當年在三角城拍電影時挨過一皮鞭，可能有內在的聯繫。
「青海的一位作家曾對此寫過一篇短文：《老年人心中都有過一個卓瑪》。既如此，我也就沒有顧慮地把這段秘密告訴大家，祝大家心中的卓瑪幸福！」
（此文轉載自黃輔棠著：《賞樂》原載於香港《明報月刊》1990年4月號）
王洛賓老人在讀過上文之後，曾給本文作者寫了一封信，原文如下。
阿鏜先生：
一件生活小事，通過你的敘述，成為中國近代文化史的一篇文獻，深心感謝。
我有個幻想，萬年之後，人類會把地球造成極美的世界，那時雕刻家們會爬上喜米拉雅山，會力雕一個最大的頭像，決不是什麼五星上將，而是貝多芬。因為他給了人類「高尚」的啟示和美的享受。
同時還要雕許多小頭像，內中有你，但願也有我，因為我們的工作，時刻在想著他人，符合雕刻的選擇標準。
謹寄上這個幻想給你表示感謝。
祝福
洛賓
1990年4月27日
類別：【民族】
歌手：【未知】
來源：【網絡】